h) fibbia in metallo o plastica scarsa funzionalità (per gravità) 金属或塑料扣具失效

h) le dimensioni del porta cd non corrispondono alle dimensioni del CD (se necessario)

袋尺寸不正确，无法装如

（如有）

i) la penna non riesce a inserire correttamente il portapenne (per gravità)严重

笔插尺寸不对主要

j) segno di ruggine su parti metalliche (per gravità)次要

金属标志生锈

k) scarsa funzionalità dell'elastico (per gravità) 松紧绳不良

3.3

PROVA speciale-

×

×

特殊测试

3.3.1

×

Verifica COSTRUZIONE-

结构测试面料

per borse rigide (carrello)

拉杆袋

×

ispezione bagagli

a) la struttura dello scheletro del carrello è diversa da A/S o po

×

×

整体构架与确认样或订单要求不符

b) impugnatura estensibile e rullo troppo deboli

×

×

可调节手把或手把套太脆弱

c) la ruota non può funzionare regolarmente.

×

轮子不顺

破洞

×

per borse morbide

controllare la struttura contro po o a/s

×

×

与订单要求或确认样不一致

3.3.2

×

×

tensione della cucitura e prova di carico

色差

×

×

拉力与负重测试

3.3.2.1商标

zaino (borsa a tracolla) 帆布包，有肩带

×

prova di tensione

拉力测试

×

×

a) maniglia --- 5 kg (11 bs-1

一公斤等于

×

×

2.2

b) cinturino (lato singolo) ---- 10 kg (22 libbre)

×

×

肩带单边

掉色

×

×

c) tasca interna ----- 5 libbre

d) fibbia in plastica --- 5 kg (11 libbre)

×

×

塑料扣具

e) tirante della cerniera ----2-3kgs (5lbs)

×

×

per il metodo di prova si prega di fare riferimento all'indicazione dell'appendice b

测试方法请参考附录工艺

prova di carico /尺寸

负重测试

Condizione di prova, dimenando circa 5 volte con 10 kg (22 libbre)

caricamento .

测试条件，负重

公斤来回摇摆约14 cucitura trovata rotta r tessuto diviso,respingere tutto il lotto o commentare rapporto di ispezione di conseguenza.）

测试后发现有车线裂开或面料裂开须整批返工或如实备注在出货检验报告中 3.3.2.2英寸

×

Borsa da viaggio

旅行袋

controllo del bagaglio14 prova di tensione 拉力测试）

a) maniglia ----- 10 kg (22 libbre) b) cinturino (lato singolo) ------ 10 kg (22 libbre)英寸

×

单边肩带

c) tasca interna ------5 libbre

×

d) fibbia in plastica ------ 5 kg (11 libbre) 塑料扣具

×

e) estrattore della cerniera ----2-3 kg (5 libbre)

per il metodo di prova si prega di fare riferimento all'indicazione dell'appendice b

×

测试方法请参考附录

prova di carico

×

负重测试

condizione di prova, agitando circa 5 volte con 10 kg (22 libbre)

×

×

caricamento .

测试条件，负重

×

×

公斤来回摇摆约

trovata cucitura rotta o tessuto diviso ,respingere tutto il lotto o commentare

×

×

rapporto di ispezione di conseguenza.

测试后发现有车线裂开或面料裂开须整批返工或如实备注在出货检验报告中

×

×

3.3.2.3

borsa rigida (carrello)

×

×

拉杆袋

prova di carico

×

×

负重测试

断线

×

×

condizione di prova,prendere la maniglia circa 5 volte con 30 kg

漏线

×

×

(60 libbre) un carico . se ha la maniglia estensibile , è necessario estrarre il

manico allungabile e provalo.

×

×

测试方法：手把负重

公斤五次，如是可调节手把，将其调至最长测试

×

×

cucitura rotta,tessuto spezzato o manico allungabile rotto,

respingere di conseguenza tutto il lotto o commentare il rapporto di ispezione.

测试后发现有车线裂开或面料裂开或手把裂开须整批返工或如实备注在出货检验报告中

3.3.2.4

mostra b

公司 展示使用

×

×

a) maniglia -----5 kg

b) estrattore della cerniera -----2-3 kg (5 libbre)

×

×

拉料拉片

per il metodo di prova si prega di fare riferimento all'indicazione dell'appendice b

测试方法请参考附录

×

×

prova di carico

负重测试

×

condizione di prova, agitando circa 5 volte con 5 kg (11 libbre)

caricamento .

×

测试条件，负重

公斤来回摇摆约

×

cucitura trovata brod en o tessuto diviso,respingere tutto il lotto o commentare

rapporto di ispezione di conseguenza.

×

×

测试后发现有车线裂开或面料裂开须整批返工或如实备注在出货检验报告中

3.3.2.5

×

×

breve caso

公事包

×

prova di tensione

拉力测试

×

a) maniglia ---- 10 kg (22 libbre)

b) cinturino (lato singolo) ----- 10 kg (22 libbre)

×

单边肩带

c) tasca interna ------5 libbre d) fibbia in plastica ---- 5 kg (11 libbre)

塑料扣具

漏装

×

e) estrattore della cerniera ----2-3 kg (5 libbre)

拉链拉片

×

per il metodo di prova si prega di fare riferimento all'indicazione dell'appendice b

测试方法请参考附录

×

×

prova di carico

负重测试

condizione di prova,dimenando circa 5 volte con 10 kg (22 libbre)

×

×

Caricamento in corso

测试条件，负重

×

公斤来回摇摆约

trovata cucitura rotta o tessuto diviso rifiutare tutto il lotto o commentare

×

rapporto di ispezione di conseguenza.

测试后发现有车线裂开或面料裂开须整批返工或如实备注在出货检验报告中

×

3.3.3

test di caduta del cartone (fare riferimento all'appendice c)

纸箱牢固测试，参考附录

condurre 2 cartoni secondo lo standard ista

×

举起两个纸箱根据

ista

se il manico o l'asta dell'ombrello si rompono o si allentano/ 网状手把或手把轴坏掉或太松B

in caso di rottura del cartone principale ,danneggiamento e/o altri difetti

trovato ,conta come maggiore./min.o contrassegnalo sul rapporto di ispezione

( di conseguenza 如果纸箱破裂、损坏或有其他问题均须备注在出货检验报告

硬包/ 3.3.4

×

tape test (fare riferimento all'appendice d)

尖角

明胶带测试

utilizzando il nastro PERMACEL 99

×

permanente 99

明胶带

×

×

se l'imprinting può essere recuperato da permacel 99 taptapeser

gravità)

×

如果丝印会被透明胶带沾起来

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

软包

尖角

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

CDCD

×

×

×

×

×

×

×

硬包---

×

×

×

软包

磅/磅)手把

内袋

拉片

B

1022磅

--

手把

内袋

拉片

B

1022磅

硬包-

30

手把

B

1022磅

手把

内袋

B

1022磅

C

标准

使用